1 00:01:08,000 --> 00:01:09,740 Hadi başlayalım. 2 00:01:36,400 --> 00:01:38,340 Annemin vefatının üzerinden 3 yıl geçti. 3 00:01:39,200 --> 00:01:42,980 Babam hafta sonları eve bir kadın getirir. 4 00:03:32,150 --> 00:03:32,510 Anne evde yaşıyor. 5 00:03:34,090 --> 00:03:34,890 Evet. 6 00:03:40,610 --> 00:03:42,370 Nostaljik. 7 00:03:43,390 --> 00:03:45,910 Beni tanıyor musunuz? 8 00:03:46,510 --> 00:03:50,030 Evet. Önceki işimde beslenme uzmanıydım. 9 00:03:51,170 --> 00:03:52,310 Böylece. 10 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 Ve... 11 00:04:02,660 --> 00:04:03,060 Ne? 12 00:04:03,060 --> 00:04:03,120 Ne? 13 00:04:04,900 --> 00:04:05,680 Şey... 14 00:04:05,680 --> 00:04:11,480 Bana söylemeni istediğim bir şey var... 15 00:04:11,480 --> 00:04:12,880 Evet. Sorun değil. 16 00:04:13,400 --> 00:04:14,300 Bu doğru mu? 17 00:04:14,900 --> 00:04:22,360 Sadece anlamıyorum... 18 00:04:25,160 --> 00:04:26,300 Bir dakika... 19 00:04:26,300 --> 00:04:28,400 Bu zaman alacak... 20 00:04:28,900 --> 00:04:30,180 Gelecek hafta tekrar gelebilir miyim? 21 00:04:31,260 --> 00:04:32,020 Evet. 22 00:04:34,120 --> 00:04:34,900 O halde görüşürüz. 23 00:04:36,040 --> 00:04:36,800 Teşekkürler. 24 00:04:47,420 --> 00:04:48,610 3 yıl sonra... 25 00:05:18,040 --> 00:05:19,170 Bu yağmur... 26 00:05:19,700 --> 00:06:17,480 Nako gelemeyecek... 27 00:08:06,990 --> 00:08:07,930 Ne oldu? 28 00:08:08,010 --> 00:08:09,330 Hayır, hayır. Hiç bir şey. 29 00:08:10,190 --> 00:08:11,930 Üşüttüm ama... 30 00:09:35,860 --> 00:09:37,960 Peki ya Taro? 31 00:09:39,420 --> 00:09:43,620 Ah, hala babamı görmek istiyorum. 32 00:09:46,760 --> 00:09:49,900 Sanırım böyle kalırsam üşüteceğim... 33 00:09:49,900 --> 00:09:53,720 Banyo yapsan iyi olur... 34 00:09:53,720 --> 00:09:54,540 Ödünç alabilir miyim? 35 00:09:55,460 --> 00:09:56,960 Ah, elbette. 36 00:09:57,500 --> 00:09:59,280 Orada. 37 00:10:00,260 --> 00:10:00,860 Biliyorum. 38 00:10:10,930 --> 00:10:13,130 Ne biliyorsun? 39 00:10:57,790 --> 00:10:59,890 Sorun nedir? 40 00:11:02,940 --> 00:11:05,800 Sıcak su yok. 41 00:11:06,000 --> 00:11:06,120 Ha? 42 00:11:08,720 --> 00:11:12,100 Çünkü muhtelif mallarım bozuldu... 43 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 Sana gösteriyorum, değil mi? 44 00:13:39,360 --> 00:13:40,680 Merhaba? 45 00:14:04,040 --> 00:14:05,500 Şey... 46 00:14:06,120 --> 00:14:08,140 Sen benim babam mısın? 47 00:14:09,100 --> 00:14:13,260 Evet. Tren durdu... 48 00:14:13,260 --> 00:14:16,300 Bugün eve gelmeyeceğini söyledi. 49 00:14:16,840 --> 00:14:17,000 Ha? 50 00:14:17,560 --> 00:14:21,140 Ah, doğru. 51 00:14:24,490 --> 00:14:26,950 Lütfen bu havluyu kullanın. 52 00:14:28,870 --> 00:14:29,670 Teşekkürler. 53 00:15:22,060 --> 00:15:23,280 Ne oldu? 54 00:15:23,880 --> 00:15:25,980 Hayır, hayır. Mühim değil. 55 00:16:05,350 --> 00:16:06,070 Bir dakika... 56 00:16:08,230 --> 00:16:09,710 Ne haber? 57 00:16:10,650 --> 00:16:13,290 Bir şey... 58 00:16:13,290 --> 00:16:15,210 Yolunda bir şey var... 59 00:16:15,210 --> 00:16:16,630 Anlamıyorum... 60 00:16:16,630 --> 00:16:18,050 Anlamıyorum... 61 00:16:18,050 --> 00:16:19,530 Ah... 62 00:16:19,530 --> 00:16:20,270 Bir dakika... 63 00:16:20,270 --> 00:16:30,310 Sakin ol... 64 00:17:19,480 --> 00:17:20,880 Elektrik... 65 00:17:20,880 --> 00:17:21,020 Elektrik... 66 00:17:21,040 --> 00:17:22,460 İşe yaramıyor. 67 00:17:39,910 --> 00:17:41,310 Üzgünüm. 68 00:17:43,410 --> 00:17:44,590 Dalga mı geçiyorsun? 69 00:17:45,750 --> 00:17:46,670 Az önce... 70 00:17:50,320 --> 00:17:51,600 Şaka yapmıyorum. 71 00:17:52,040 --> 00:17:53,780 Ben ciddiyim. 72 00:17:54,560 --> 00:17:56,680 Ha? Dur bir dakika... 73 00:17:56,680 --> 00:17:58,540 Bir dakika... 74 00:18:00,000 --> 00:18:03,820 Ben senin babanın... 75 00:18:05,480 --> 00:18:07,000 Hadi gidelim. 76 00:18:07,800 --> 00:18:08,960 Bir dakika... 77 00:18:11,200 --> 00:18:12,240 Bir dakika... 78 00:18:56,670 --> 00:18:58,970 Dur... 79 00:19:04,080 --> 00:19:05,340 Ben gerçekten... 80 00:19:09,880 --> 00:19:10,160 Dur... 81 00:19:23,170 --> 00:19:24,690 Dur... 82 00:19:33,590 --> 00:19:35,390 Kendim hakkında... 83 00:19:35,390 --> 00:19:37,230 Anlamıyorum... 84 00:19:37,230 --> 00:19:38,530 Sakin ol... 85 00:19:47,550 --> 00:19:49,190 Ne oldu? 86 00:19:50,270 --> 00:19:52,030 Sakin ol... 87 00:20:14,930 --> 00:20:16,230 Dur... 88 00:20:16,230 --> 00:20:18,130 Dur artık... 89 00:20:18,130 --> 00:20:20,630 Sakin ol... 90 00:20:23,390 --> 00:20:29,930 Duramıyorum... 91 00:20:29,930 --> 00:20:31,510 Neyse... 92 00:21:06,780 --> 00:21:08,300 Şimdilik... 93 00:23:41,260 --> 00:23:43,600 Ne oldu? 94 00:26:12,170 --> 00:26:14,770 Hayır... 95 00:26:14,770 --> 00:26:49,830 Hayır... 96 00:26:49,830 --> 00:26:51,130 Lütfen... 97 00:26:51,130 --> 00:27:46,170 Bundan hoşlanmıyorum... 98 00:30:49,350 --> 00:30:51,190 Bundan hoşlanmıyorum... 99 00:33:59,840 --> 00:34:01,060 Bunu söylüyorsun, değil mi? 100 00:34:02,080 --> 00:34:05,320 Bundan hoşlanmıyorum... 101 00:44:16,040 --> 00:44:23,680 Bundan hoşlanmıyorum... 102 00:52:19,920 --> 00:52:22,720 Bundan hoşlanmıyorum... 103 00:57:12,850 --> 00:57:13,930 Mako-san... 104 00:57:13,930 --> 00:57:15,270 Beni kabul ettin mi? 105 00:59:43,490 --> 00:59:44,590 Sıcak su... 106 00:59:44,590 --> 01:00:09,300 Çıkabilir... 107 01:00:09,300 --> 01:00:10,540 Sıcak su çıktı... 108 01:00:10,540 --> 01:00:11,840 İyileştin mi? 109 01:00:13,380 --> 01:00:14,520 Bu kişiyle... 110 01:00:15,540 --> 01:00:23,770 Ayakta durup dolaşabilir miyim? 111 01:00:24,910 --> 01:00:25,310 Ne? 112 01:00:25,870 --> 01:00:28,430 Sadece biraz... 113 01:00:28,430 --> 01:00:30,470 Ne? 114 01:00:30,670 --> 01:00:32,150 Mako... 115 01:00:33,810 --> 01:00:35,650 Ne oldu? 116 01:00:44,130 --> 01:00:45,730 Şimdi... 117 01:00:45,730 --> 01:00:46,870 Ne yapıyorsun? 118 01:01:30,020 --> 01:01:33,100 Ne oldu? 119 01:02:14,700 --> 01:02:22,080 Kara kediler büyük bir keyifle çıkıyorlar. 120 01:02:22,080 --> 01:02:25,060 Kırmızı kedi içeride. 121 01:02:51,020 --> 01:02:52,780 Lütfen biraz ara verin. 122 01:02:52,780 --> 01:02:53,400 Mideniz ağrıyor mu? 123 01:02:54,260 --> 01:02:56,400 Mideniz ağrıyor mu? 124 01:03:02,010 --> 01:03:03,750 Mideniz ağrıyor mu? 125 01:03:27,620 --> 01:03:29,180 Mideniz ağrıyor mu? 126 01:03:29,360 --> 01:09:12,140 Mideniz ağrıyor mu? 127 01:10:34,780 --> 01:10:36,600 Mideniz ağrıyor mu? 128 01:10:36,600 --> 01:10:37,860 15 dakika tamam! 129 01:10:38,620 --> 01:11:34,250 Gerçekten çok tatlı ve buna değer. 130 01:11:35,650 --> 01:11:37,310 Ah, ağzım dolu... 131 01:11:40,670 --> 01:11:42,210 Hadi!! 132 01:11:45,090 --> 01:11:45,990 Bu fare! 133 01:11:50,620 --> 01:11:52,400 1,2... 134 01:11:52,400 --> 01:11:52,860 Fısıltı... 135 01:11:56,720 --> 01:11:58,660 Bu iyi mi? 136 01:12:00,380 --> 01:12:01,500 Bu iyi. 137 01:12:01,660 --> 01:12:01,720 Tamam aşkım! 138 01:13:29,600 --> 01:13:30,340 Karnım ağrıyor. 139 01:13:30,340 --> 01:13:31,520 Daha fazla yok. 140 01:13:42,060 --> 01:13:43,260 Üzgünüm. 141 01:13:44,040 --> 01:13:44,880 Affedersin. 142 01:13:49,880 --> 01:13:50,920 Bu doğru mu? 143 01:13:51,060 --> 01:13:51,280 Evet. 144 01:14:16,150 --> 01:14:19,210 Keşke zaman böyle dursa 145 01:14:19,790 --> 01:14:22,350 Öyle olmasını umut etmekten başka bir şey yapamadım. 146 01:15:10,250 --> 01:15:11,570 Baba? 147 01:15:16,710 --> 01:15:18,430 Peki ne oldu? 148 01:15:20,450 --> 01:15:23,410 O kişi yakında geri dönecek. 149 01:15:56,330 --> 01:16:01,050 O kişinin önünde nasıl bir yüz ifadesiyle hareket etmem gerektiğini bilmiyorum. 150 01:16:06,820 --> 01:16:08,300 Taro'yla birlikteyken, 151 01:16:09,160 --> 01:16:11,460 Beni görmeni istemiyorum. 152 01:16:12,940 --> 01:16:13,260 Değil mi? 153 01:16:14,460 --> 01:16:15,920 İlginç. 154 01:17:18,120 --> 01:17:20,800 Artık yok... 155 01:19:02,000 --> 01:19:11,900 Sen nesin? 156 01:19:33,570 --> 01:19:36,250 Karnım ağrıyor. 157 01:21:46,670 --> 01:21:48,070 Karnımda bir ağrı var. 158 01:21:48,090 --> 01:21:56,090 Karnımda bir ağrı var. 159 01:23:05,480 --> 01:23:15,620 Karnım ağrıyor. 160 01:23:51,360 --> 01:23:54,980 Karnımda bir ağrı var. 161 01:23:56,120 --> 01:23:57,820 Karnımda bir ağrı var. 162 01:24:18,570 --> 01:24:35,680 Karnımda bir ağrı var. 163 01:25:06,270 --> 01:25:11,290 Karnımda bir ağrı var. 164 01:25:41,680 --> 01:25:43,160 Karnımda bir ağrı var. 165 01:26:44,000 --> 01:26:46,560 Karnımda bir ağrı var. 166 01:27:49,060 --> 01:29:51,040 Karnımda bir ağrı var. 167 01:29:51,400 --> 01:29:53,300 Daha iyi hissediyorum. 168 01:30:33,910 --> 01:30:35,890 Bu da iyi hissettiriyor... 169 01:30:37,410 --> 01:31:21,830 Kesinlikle daha iyi hissettiriyor... 170 01:33:21,420 --> 01:33:22,060 Daha iyi hissediyorum... 171 01:33:22,060 --> 01:33:25,880 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 172 01:33:25,880 --> 01:33:29,120 Daha iyi hissediyorum... 173 01:33:54,420 --> 01:34:29,160 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 174 01:34:29,160 --> 01:34:59,880 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 175 01:34:59,880 --> 01:35:03,820 Artık yok... 176 01:36:06,790 --> 01:36:10,990 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 177 01:36:10,990 --> 01:36:37,230 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 178 01:38:03,600 --> 01:38:10,080 Daha iyi hissediyorum... 179 01:38:10,080 --> 01:38:15,860 Daha iyi hissediyorum... 180 01:41:22,140 --> 01:41:24,200 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 181 01:41:24,200 --> 01:41:25,480 Daha iyi hissediyorum... 182 01:41:25,480 --> 01:41:27,320 Daha iyi hissediyorum... 183 01:41:28,880 --> 01:42:34,690 Bir kez daha... Bir kez daha... 184 01:50:29,070 --> 01:50:44,240 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 185 01:50:44,240 --> 01:50:45,280 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 186 01:51:00,520 --> 01:51:40,190 Daha fazla... beni daha fazla okşa... 187 01:51:56,600 --> 01:52:01,140 Daha fazla... beni daha fazla okşa...